Пакеты медицинского перевода и сопровождения

Prices below are for our medical interpretation & escort service only: hospital and specialist appointment booking, medical-records translation into English, Russian or Arabic, and a dedicated interpreter beside you at every visit. Hospital fees are billed directly by the hospital, and accommodation, meals, transport and tours are optional add-ons quoted separately — and yes, we can arrange all of them, one-stop, if you prefer.

Что покрывает стоимость пакета: Наши услуги переводчика и сопровождения — запись на приём, перевод медицинских документов, сопровождение на приёмах и координация. Больнице вы платите напрямую, а отель, транспорт и экскурсии заказываете отдельно — по вашему желанию.

Пекин · 4 дня
$890сбор за услуги переводчика и сопровождения / человек

Executive Health Checkup with Interpreter & Escort

  • Организация записи в больницу и к специалисту в международном отделении PUMCH / больницы Китайско-японской дружбы
  • Перевод, изучение и подготовка резюме по медицинским документам для врача до вашего приезда
  • Персональный медицинский переводчик EN/RU/AR и сопровождение все 4 дня
  • Сопровождение на чек-апе, разъяснение результатов и перевод вопросов и ответов врача
  • Пакет документов с результатами после поездки + организация телемедицинской консультации
Пекин · 6 дней
$990сбор за услуги переводчика и сопровождения / человек

TCM Treatment & Wellness at Guang’anmen Hospital

  • Запись на приём к специалисту ТКМ в больнице Гуанъаньмэнь
  • Перевод документов + перевод беседы по оценке конституции
  • Медицинский переводчик и сопровождение все 6 дней (включая 5 сеансов иглоукалывания / туйна)
  • Перевод рецепта на фитопрепараты с указанием дозировки и способа приёма
  • Перевод рекомендаций по питанию и образу жизни
Шанхай · 5 дней
$1,290сбор за услуги переводчика и сопровождения / человек

Premium Checkup + Specialist Bundle

  • Запись на расширенный чек-ап в Международном медицинском центре больницы Хуашань / Чжуншань
  • Перевод и систематизация документов до вашего приезда
  • Персональный медицинский переводчик и сопровождение все 5 дней
  • Перевод двух консультаций специалистов (отделения — на ваш выбор)
  • Разъяснение результатов + резюме с рекомендациями по дальнейшим шагам
Шанхай · 4 дня
$1,590сбор за услуги переводчика и сопровождения / человек

Proton Therapy Assessment

  • Запись на консультацию и оценку показаний в Шанхайской больнице протонной и тяжёлоионной терапии
  • Полный перевод документов, снимков и результатов гистологии (EN/RU/AR)
  • Перевод заседания мультидисциплинарного онкологического консилиума (радиационный онколог, медицинский физик)
  • Переводчик и сопровождение все 4 дня, сопровождение на всех этапах обследования
  • Разъяснение плана лечения и сметы больницы
Шанхай · 4 дня
$890сбор за услуги переводчика и сопровождения / человек

Smile Makeover + Aesthetic Care (9th People’s Hospital)

  • Запись на приём по стоматологии / эстетической медицине в Девятой народной больнице Шанхая
  • Перевод предыдущих стоматологических документов и рентгеновских снимков
  • Персональный медицинский переводчик и сопровождение все 4 дня
  • Перевод плана лечения и вариантов материалов
  • Перевод рекомендаций по уходу после процедур
Гуанчжоу · 4 дня
$1,190сбор за услуги переводчика и сопровождения / человек

Precision Oncology Screening (SYSU Cancer Center)

  • Запись на скрининг в Онкологическом центре имени Сунь Ятсена (PET-CT и другие исследования)
  • Перевод и систематизация документов и данных семейного анамнеза
  • Персональный медицинский переводчик и сопровождение все 4 дня
  • Перевод разбора результатов онкологом
  • Резюме плана профилактики и дальнейшего наблюдения
Гуанчжоу · 6 дней
$990сбор за услуги переводчика и сопровождения / человек

TCM Wellness with Interpreter & Escort

  • Запись на приём к специалисту ТКМ в Провинциальной больнице традиционной китайской медицины провинции Гуандун
  • Перевод документов + перевод беседы по оценке конституции
  • Медицинский переводчик и сопровождение все 6 дней
  • Перевод рецепта на фитопрепараты с указанием дозировки и способа приёма
  • Перевод рекомендаций по лечебному питанию
Шэньчжэнь · 3 дня
$690сбор за услуги переводчика и сопровождения / человек

Express Checkup + Dental Care (HKU-SZH IMC)

  • Запись на приём в Международном медицинском центре больницы HKU-Shenzhen
  • Перевод документов (при необходимости)
  • Медицинский переводчик и сопровождение все 3 дня
  • Сопровождение на чек-апе и на приёме у стоматолога
  • Помощь с разъяснением результатов
Гуанчжоу / Шэньчжэнь · 5 дней
$1,090сбор за услуги переводчика и сопровождения / человек

Women’s Health & Wellness

  • Организация записи к OB/GYN, включая скрининг молочных желёз и шейки матки
  • Перевод и систематизация документов
  • Медицинский переводчик-женщина и сопровождение все 5 дней
  • Сопровождение на обследованиях с обеспечением приватности
  • Разъяснение результатов + резюме с рекомендациями по дальнейшему наблюдению
Что входит / что нет

Чёткие границы. Никаких сюрпризов.

В стоимость услуги входит

  • Запись в больницу и к специалистам, а также перевод медицинских документов до вашей поездки
  • Персональный медицинский переводчик EN / RU / AR рядом с вами на каждом приёме
  • Сопровождение на приёме, разъяснение результатов и перевод вопросов и ответов врача
  • Разъяснение плана лечения и сметы больницы
  • Помощь с визовым приглашением и предварительным согласованием со страховой компанией
  • Двуязычный координатор 24/7 + пакет документов с результатами после поездки и телемедицинская консультация

Оплачивается отдельно

  • Все медицинские расходы — обследования, консультации, процедуры, лечение, медикаменты (счёт выставляет больница, вы оплачиваете его напрямую)
  • Проживание, питание, транспорт и экскурсии (по желанию — мы можем организовать их за отдельную плату)
  • Международные авиаперелёты, визовые сборы и расширенные методы визуализации за доплату
  • Страховые взносы по туристической / медицинской страховке и личные расходы

Мы — организатор медицинских поездок, а не больница. Через нас никогда не проходят медицинские платежи — мы их не собираем, не накручиваем и не возвращаем: ваш счёт за лечение всегда остаётся делом только между вами и больницей.

Дополнительные услуги

Дополнительные услуги — добавьте то, что нужно

Авиабилеты, виза, встреча в аэропорту, отель, питание, транспорт и экскурсии — мы можем организовать всё это для вас. Вы также вправе забронировать всё сами. Каждая позиция оценивается отдельно, без наценок, скрытых в сборе за сопровождение.

Отель

Партнёрские отели 4★ / 5★ рядом с больницей, с завтраком.

$80–180за ночь

Транспорт

Встреча в аэропорту, а также личный автомобиль с водителем для поездок в больницу.

$60–100в день

Питание

Бронирование местных ресторанов, учёт диетических требований, сопровождение по желанию.

$30–80в день

Экскурсии

Запретный город, Великая Китайская стена, набережная Вайтань, круиз по Жемчужной реке и многое другое.

$120–250на человека

Напишите в форме заявки, что вам нужно, — мы в течение 24 часов пришлём одну подробную смету: услуги сопровождения и все выбранные вами дополнительные услуги, чтобы вы видели стоимость каждой части.

Ориентир стоимости в больницах

Зачем лететь в Китай? Цифры говорят сами за себя.

Ориентировочные цены больниц в долларах США (счета выставляют больницы, а не мы), в условиях частной медицины. Окончательную смету составляет больница после заключения специалиста.

Процедура США Западная Европа Китай (оцен.) Типичная экономия
Аортокоронарное шунтирование (CABG)$123,000$45,000$30,000–40,000до 70%
Эндопротезирование коленного сустава$35,000–50,000$20,000–30,000$12,000–18,00060–65%
Зубной имплант (за зуб)$3,500–5,000$2,500–3,500$1,200–2,80060–70%
Расширенный чек-ап всего организма$3,000–6,000$2,000–4,000$890–2,50060–70%
Цикл IVF (включая медикаменты)$20,000–30,000$8,000–12,000$6,000–9,00060–70%
Курс протонной терапии$150,000+$80,000–120,000$36,000–45,00060%+

Цифры являются ориентировочными рыночными оценками и приведены для планирования. Счета за лечение выставляет напрямую больница с полной детализированной расшифровкой.

Не знаете, что выбрать?

Пришлите нам свои документы — ответим в течение 24 часов

Расскажите о своём состоянии, интересующих вас больницах и датах поездки. Наша команда по сопровождению изучит ваши документы, подберёт подходящее отделение и пришлёт персональный план с подробным расчётом — перевод, сопровождение и любые дополнительные услуги по вашему выбору.

Запросить бесплатную консультацию